นิสัยส่วนตัวคือถ้ากำลังเหนื่อย ๆ จากงานจะชอบดูพากย์ไทยมากกว่าเพราะไม่ต้องเพ่งอ่านตัวหนังสือ แค่ฟังเฉย ๆ แล้วเอนตัวก็จบ แต่ถ้าเป็นวันหยุดสบาย ๆ มีเวลาโฟกัส ก็จะเลือกซับไทยเพราะรู้สึกว่าได้อารมณ์ต้นฉบับมากกว่า โดยเฉพาะเสียงนักแสดงเอง ตอนเข้า Movie24HD เลยต้องคอยดูให้ดีว่าลิงก์ไหนพากย์ ไหนซับ บางทีเข้าไปแล้วกลายเป็นคนละเวอร์ชันก็มี ก็เลยอยากรู้ว่าคนอื่นมีเกณฑ์เลือกยังไง

สำหรับเรา ถ้าเป็นหนังเกาหลี หรือซีรีส์ต่างประเทศส่วนใหญ่จะเลือกซับไทยตลอด เพราะอยากฟังเสียงนักแสดงจริง ๆ มันช่วยให้จับอารมณ์ได้ละเอียดกว่า ถึงจะต้องอ่านเยอะหน่อยแต่ชินแล้ว เวลาเข้า Movie24HD ก็จะไล่หารายการที่มีคำว่า “ซับไทย” ก่อนเป็นอันดับแรก ถ้าวันไหนสมองล้าและอยากพักจริง ๆ ถึงจะเลือกพากย์ไทยแทน รู้สึกว่าแบบนี้บาลานซ์ดี ได้ทั้งฝึกภาษาและมีวันที่ดูสบาย ๆ ไม่ต้องคิดเยอะ

จริง ๆ แล้วมันก็ขึ้นกับแต่ละเรื่องด้วย อย่างหนังตลกบางเรื่อง พากย์ไทยทำมุกออกมาได้ธรรมชาติมาก จนกลายเป็นเวอร์ชันที่ชอบไปเลย แต่หนังดราม่าหนัก ๆ หรือหนังสืบสวน เราจะกลัวแปลตกหล่น เลยยอมอ่านซับมากกว่าจะเสี่ยงให้ความหมายเพี้ยนไป ถ้าใครเพิ่งเริ่มเปลี่ยนจากพากย์ไปซับ แนะนำให้เริ่มจากหนังเบา ๆ ก่อน จะได้ไม่เครียด แล้วพออ่านเก่งขึ้นค่อยไปลองแนวที่จริงจังมากขึ้น